2019AWで4シーズン目となるJ.PRESSとBLUE BLUEのジョイントワークは、聖林公司代表のゲン垂水氏が、すべてのきっかけとなるカリフォルニア・ロングビーチへの旅に出港した年である〈1967年〉のキーワードと、J.PRESSが保有する〈1967年〉の貴重なブローシャーを基軸に展開されるコラボレートコレクションとなる。
両ブランドのストックするヴィンテージアイテムを基にディテールを構築、現代的にモディファイした“統”と“今”が凝縮されたプロダクトをここに独占公開。
The joint collaboration between J.PRESS and BLUE BLUE, now in its fourth season for Fall/Winter 2019, is built around the key theme of the year 1967—the year when Gen Tarumizu, president of Seilin & Co., set sail on his pivotal journey to Long Beach, California. It also draws inspiration from a rare 1967 brochure owned by J.PRESS, which serves as the foundation for the collection.
Based on vintage items stocked by both brands, the designs have been carefully reinterpreted and modernized, resulting in products that embody both tradition and contemporary style. We are proud to offer an exclusive look at this unique collaboration.
HARRIS TWEED CRAZY PATTERN JACKET
ハリスツイードで構成された高級感漂う本作は、衿、袖、ポケットの異なる柄のクレイジーパターンが魅力。ヴィンテージを忠実に再現した3釦ジャケットで、ボックスシルエット、ノッチドラペル、ナチュラルショルダー、センターフックベントなど王道のディテールワークが光る。
A luxurious piece made from Harris tweed. The collar, cuffs and pockets are respectively in different patterns. It is the replica of a vintage three buttoned jacket. The details of a classic jacket, such as the boxy silhouette, notched lapel, natural shoulder, and center vent, shines out of this piece.
NEW AUTHENTIC 3B BLAZER
アーサーハリソン社のユニフォームクロスを使用したブレザーは、深みのあるダークなネイビーが美しい。ホップサック組織で通気性に優れ、シワができにくいイージーケアな素材を使用している。ウォーターバリー社のイーグル釦と王道のボックスシルエットも魅力的。
This blazer produced from Arthur Harrison's Uniform Cloth, is made in beautiful deep/dark navy. Breathable, wrinkle-resistant, and easy-to-care due to the hopsack fabric. A boxy blazer embellished with Waterbury's Eagle buttons.
