リアルシェトランドウールでつくる
日本のツイード
日本のもの作りへのこだわりと卓越した職人技術が結集したツイードバルカラーコートです。
今シーズンはシェトランド諸島でしか採れない希少な高級原料であるリアルシェトランドウールに注目。リアルなシェトランドウールは英国羊毛の中では比較的ソフトな風合いをもっていますが、海藻を副食として食すことから適度な張り腰もあり、艶やかで美しい羊毛が取れると言われております。J.PRESSではそのような確たる品質を持った素材を日本の職人技術で丁寧に日本国内で生地に織り上げ、J.PRESSにしかないオリジナル素材を開発しました。ソフトで軽く、膨らみをもった風合いや美しい色味は良い原料と良い技術が組み合わさったからこそ生まれた賜物といえ、一般的なツイードとは一線を画す存在感を持っています。
デザインは緩やかなAラインを描くバルカラーコート。腕の動かしやすさを考慮したラグランスリーブや表の腰ポケットからダイレクトにアクセスできる内側のマガジンポケット、さらには取り外し可能なライナーも備わっており機能的なトラディショナルディテールも充実。上質なスポーティマインドに溢れたエレガントなコートをスタイリングの主役としてお楽しみいただけることと思います。本製品は、ベトナムで縫製しております。
Japanese Tweed Fabric
made from Real Shetland
This season, we're showcasing the exceptional craftsmanship and dedication to Japanese craftsmanship with our Japanese Tweed Barcollar Coat. We've turned our focus to Real Shetland Wool, a rare and luxurious material only found in the Shetland Islands. This wool, known for its soft texture and resilience due to the sheep's unique diet, has been carefully woven by Japanese artisans, resulting in a soft, lightweight, and beautifully textured fabric. This exclusive material, a testament to the marriage of quality materials and craftsmanship, sets itself apart from ordinary tweeds. The design features a gentle A-line silhouette with raglan sleeves for ease of movement, convenient outer waist pockets, an inner magazine pocket, and a removable liner for versatility. This elegant coat, blending sporty sophistication, is the centerpiece of any outfit. Please note that this product is crafted in Vietnam.
迫力あるワイドピッチのヘリンボーンパターンはトラディショナルな気品高きムードが漂い、いつの時代も冬の装いの最上級エレガンスを演出します。ここで重要なことは「素材に手を抜かないこと」。定番的でシンプルな柄であるからこそ使用する原料にこだわり抜くことでそのアイテムが放つオーラと説得力が変わることをお伝えしたいとJ.PRESSは考えます。 単にリアルシェトランドウールを使用するだけでは素材の持つ魅力を存分に引き出すことはできません。JAPAN TWEEDはこの希少な原料の風合いを引き出すために効率を捨て、あえて旧式の低速織機であるションヘル織機を用い職人が時間をかけて丁寧に織り上げ完成にこぎつけました。
The commanding wide-pitch herringbone pattern exudes timeless, sophisticated elegance, setting the highest standard for winter attire. J.PRESS believes in the importance of not compromising on the material. Even with classic, simple patterns, the selection of raw materials is crucial. Using Real Shetland Wool alone wouldn't fully showcase its charm. To bring out the character of this rare material, JAPAN TWEED deliberately employed traditional, slow shuttle looms, known as the 'Schoenherr loom.' Our artisans dedicated time and expertise to achieve perfection.
バルカラーコートのグレード感を決めると言っても過言ではない衿周りの表情もリアルシェトランドウールを採用することによってソフトでボリューム感のある仕上がりに。素材の活かし方を知り尽くした日本の匠の技術がここでも冴える。
The Bal Collar Coat's collar, a crucial factor in its grade, benefits greatly from the use of Real Shetland Wool, creating a soft and voluminous finish. Japanese artisans' exceptional craftsmanship in maximizing material potential shines here, showcasing their mastery.
細かな副資材までこだわることもアイテムのグレード感を高めるためには重要なポイント。釦にはJ.PRESSオリジナルの本水牛ボタンを採用することによってトラディショナルでエレガントな雰囲気を醸し出します。
Paying attention to even the smallest secondary materials is also a crucial point in elevating the grade of the item. By using J.PRESS's original genuine buffalo buttons for the coat, a traditional and elegant atmosphere is exuded, adding to its overall charm.
コートの腰ポケットは、手の出し入れが容易なスラントポケットを採用し、ポケットの袋地には生地表面を起毛させた素材を使用して、ハンドウォーマーの機能も兼ね備え、寒い日でも快適に過ごせるよう設計されています。
The coat features slanted pockets for easy access, with pocket linings crafted from material with a brushed surface, providing both hand-warming functionality and ensuring comfort even on cold days. It's designed to keep you comfortable during chilly weather.
ファスナーによって容易に脱着が可能なライナーを採用し、ウールジャージー素材で暖かさを提供。さらに、本体の腰内ポケットには直接アクセスできるスラッシュディテールもあり、トラディショナルコートの魅力を高めています。
The coat includes a removable liner with a convenient zipper closure. The liner is crafted from luxurious wool jersey material for added warmth. The coat's main body also features slash details on the waist inner pockets, enhancing the traditional coat's charm with practical design elements.
JAPAN TWEED with REAL SHETLAND
Bal Collar Coat ￥108,900［CO OV SW 0550］
Color : #205 Gray
シューティングやハンティングに代表されるジェントルマンのカントリースポーツシーンを彷彿とさせる素朴で気品あるチェッカードパターン。ベージュ、ブラウン、オリーブグリーン、そしてボルドーとバリエーションに富んだカラーの糸を使用しデザインされたグレナカートチェックは素朴でノスタルジックでありながら気品とモダンさも共存し、ほどよく肩の力を抜いて着用を楽しめる魅力的なツイードコートに仕上がっています。 リアルシェトランドウールの持つ魅力を存分に引き出すためJAPAN TWEEDは効率を捨て、あえて旧式の低速織機であるションヘル織機を用い職人が時間をかけて丁寧に織り上げ完成にこぎつけました。
The Glenkarrick Check features a rustic yet elegant checkered pattern, evoking the ambiance of gentlemanly country sports like shooting and hunting. With its blend of beige, brown, olive green, and Bordeaux yarns, it combines simplicity and nostalgia with sophistication and modernity. This charming tweed coat offers both comfort and refinement. To highlight the appeal of Real Shetland Wool, JAPAN TWEED intentionally opted for traditional, slow shuttle looms like the 'Schoenherr loom,' sacrificing efficiency. Our dedicated artisans invested time and expertise in weaving this fabric to perfection.
バルカラーコートのグレード感を決めると言っても過言ではない衿周りの表情もリアルシェトランドウールを採用することによってソフトでボリューム感のある仕上がりに。素材の活かし方を知り尽くした日本の匠の技術がここでも冴える。
The Bal Collar Coat's collar, a crucial factor in its grade, benefits greatly from the use of Real Shetland Wool, creating a soft and voluminous finish. Japanese artisans' exceptional craftsmanship in maximizing material potential shines here, showcasing their mastery.
細かな副資材までこだわることもアイテムのグレード感を高めるためには重要なポイント。釦にはJ.PRESSオリジナルの本水牛ボタンを採用することによってトラディショナルでエレガントな雰囲気を醸し出します。
Paying attention to even the smallest secondary materials is also a crucial point in elevating the grade of the item. By using J.PRESS's original genuine buffalo buttons for the coat, a traditional and elegant atmosphere is exuded, adding to its overall charm.
コートの腰ポケットは、手の出し入れが容易なスラントポケットを採用し、ポケットの袋地には生地表面を起毛させた素材を使用して、ハンドウォーマーの機能も兼ね備え、寒い日でも快適に過ごせるよう設計されています。
The coat features slanted pockets for easy access, with pocket linings crafted from material with a brushed surface, providing both hand-warming functionality and ensuring comfort even on cold days. It's designed to keep you comfortable during chilly weather.
ファスナーによって容易に脱着が可能なライナーを採用し、ウールジャージー素材で暖かさを提供。さらに、本体の腰内ポケットには直接アクセスできるスラッシュディテールもあり、トラディショナルコートの魅力を高めています。
The coat includes a removable liner with a convenient zipper closure. The liner is crafted from luxurious wool jersey material for added warmth. The coat's main body also features slash details on the waist inner pockets, enhancing the traditional coat's charm with practical design elements.
JAPAN TWEED with REAL SHETLAND
Bal Collar Coat ￥108,900［CO OV SW 0551］
Color : #430 Brown
2023AW J.PRESS MEN'S CONTENTS LIST
Warm Comfort
Winter Wardrobe - Knitwear
J.PRESSが贈る暖かく快適な冬のワードローブ。
寒さからくる不安を感じる季節に、冬のファッションを豊かにするニットウェアをご用意しました。暖かさとエレガンスを兼ね備え、日常の寒冷な日々を快適でおしゃれなものに変えます。J.PRESSと一緒に、この冬を楽しむ新たなスタイルを見つけてください。
Warm Comfort
Winter Wardrobe - Outerwear
J.PRESSが贈る暖かく快適な冬のワードローブ。
エレガントなドレスコートからリラックスしたウォーキングコートまで、幅広いスタイルが揃っています。寒冷な季節に立ち向かうためにデザインされたこれらのアイテムは、暖かさとスタイリッシュさを絶妙に組み合わせ、あなたの日常スタイルを一段と引き立てます。
TIMELESS ELEGANCE
J.PRESS BUSINESS STYLE
高性能なファッションとエレガンスが融合した新たなコート＆スーツコレクションが登場。洗練されたスタイルと快適な着心地を提供し、幅広いスタイリングオプションが楽しめます。ファッションと機能の調和を追求するあなたにぴったりの一着です。
Sofa Jacket &Sofa Pants
「Sofa Jacket」＆「Sofa Pants」は、リラックスしたくつろぎの時間を提供します。その名の通り、「極上の寛ぎ」をテーマにデザインされたこれらのアイテムは、オンからオフに至る日常の中で贅沢なくつろぎをもたらします。ぜひエレガントな大人のドレスカジュアルスタイルをお楽しみください。
2023 Autumn - Winter J.PRESS MEN'S Looks
2023年秋冬、J.PRESS MEN'Sがお届けする最新ルックをご紹介します。新たな季節にふさわしい洗練されたスタイル、卓越した素材、そして確かなクラフトマンシップが融合し、一層進化したコレクションをお楽しみください。J.PRESSの伝統と革新が交差する、魅力的なメンズファッションをお届けします。
DAILY BLAZER LOOKS
J.PRESSの歴史を彩るブルーブレザーが、多様性が求められる現代に新たなスタイルを提示。この秋冬、幅広いコーディネートを提案し、ビジネスからウイークエンドまで1着で対応可能。多彩なデザインの中から自分好みのスタイルを見つけ、新たなファッションの旅に出かけましょう。
SPORTS ICONIC COLLECTION
希少性とオリジナリティが融合したアイコニックなコレクションが登場します。限られた数量しか存在しない特別なアイテムたちが、シーズンを象徴する洗練されたデザインと高品質な素材で彩られます。この秋冬、独自のスタイルを求める方々にとって、2023年秋冬の希少性を極めた商品たちに是非ご期待ください。
MEASUR MADE NEW FABRIC LIST
MADE IN JAPANの本質的で丁寧な仕事より生まれるオリジナルファブリックの数々。 最高級トレーサブルウールにこだわったESSENTIAL CLOTHINGや26マイクロンストロングウールを使用したCUBA BEACHシリーズなどJ.PRESSでしか手に入らない価値あるコレクションをご提案します。
2023 AUTUMN COLLECTION
アメリカン・トラディショナルなプロダクトに、気の利いたファブリックとディテールワーク、シルエットとメイキング、そしてスタイリングの力強さが融合し新たな存在感を放つコレクションが誕生しました。普遍的で色褪せないスタンダードなアイテムを再編集しながら、クラシックとトレンドの二面性を持たせ、袖を通すたびに愛着が湧く魅力的な衣服です。一歩先を行くオリジナリティを纏いながら、永遠の輝きを放つ魅力に出逢いませんか。
ONLY IN THE NORTH
厳冷な冬に備えた上品な装いには、リンクダウンのモッズコートが最適です。軽量ながら保温性に優れ、撥水加工も施されています。タフタ素材の高級感とシンプルなデザインは、幅広いスタイリングに対応。長めの着丈とすっきりした印象が特徴で、都会的な雰囲気を漂わせます。北海道と東北地方限定の特別な一着で、寒さに負けずに洗練されたスタイルを楽しんでください。
JAPAN TWEED with REAL SHETLAND
日本のもの作りへのこだわりと卓越した職人技術が結集したツイードバルカラーコートです。 今シーズンはシェトランド諸島でしか採れない希少な高級原料であるリアルシェトランドウールに注目。上質なスポーティマインドに溢れたエレガントなコートをスタイリングの主役としてお楽しみいただけることと思います。
JAPAN TWEED with REAL SHETLAND
日本のもの作りへのこだわりと卓越した職人技術が結集したツイードバルカラーコートです。 今シーズンはシェトランド諸島でしか採れない希少な高級原料であるリアルシェトランドウールに注目。上質なスポーティマインドに溢れたエレガントなコートをスタイリングの主役としてお楽しみいただけることと思います。
